Kiedy mam wybór do oglądania filmu z napisami lub filmu zsynchronizowanego, zawsze wybieram ten z napisami. To samo dotyczy innych mediów, takich jak gry, w których wolę oryginał niż wersje zsynchronizowane.
Tutaj w Niemczech synchronizujesz wszystko, szczególnie w telewizji, i to jest jeden z głównych powodów, dla których nie oglądam żadnych programów ani filmów w telewizji.
Większość filmów i programów telewizyjnych Blu-Ray i DVD jest dostarczana z niemieckim i przynajmniej angielskim dźwiękiem, co jest świetne. Jeśli chodzi o inne języki, sytuacja jest często inna.
Na przykład bardzo lubię japońskie programy i filmy, ale tak naprawdę nie są one tutaj oferowane i chociaż można je importować, pochodzą tylko z japońskiego i żadnego innego języka.
Tam właśnie pojawiają się napisy. Łatwo jest znaleźć napisy do większości programów i filmów w Internecie oraz utworzyć nowy film przy użyciu oryginalnej wersji i pobranego pliku z napisami.
Programy takie jak SRTDownloader mogą przyspieszyć proces, ponieważ pozwalają na wsadowe przetwarzanie folderów. Chociaż jest to świetne, ma swoje własne problemy, które ograniczają jego użyteczność.
Wszystko, co musisz zrobić, to przeciągnąć folder lub pojedyncze pliki do interfejsu programu. Sprawdza w Internecie napisy do tych filmów i pobiera je do katalogu, w którym pliki znajdują się automatycznie po znalezieniu.
To wygodne, jeśli to działa. Możesz jednak zauważyć, że nie rozpozna poprawnie wszystkich plików wideo. Dzieje się tak często, gdy nazwa pliku wideo nie zawiera tytułu filmu lub tylko jego części, lub gdy bazy danych, w których kwerendy programowe nie przechowują napisów dla multimediów.
Jest to problem sam w sobie, ale związany z tym jest brak dziennika z listą pobranych napisów i plików wideo, które nie zostały pobrane.
Innym problemem jest to, że nie znasz źródła lub źródeł używanych przez program. Nigdzie nie są wymienione w programie. Wygląda na to, że używa co najmniej otwartych napisów, co zauważysz podczas odtwarzania napisów lub otwierania ich w edytorze.
Końcowe słowa
SRT Downloader to przydatny program, szczególnie gdy jest uruchamiany w celu skanowania folderu plików wideo w poszukiwaniu napisów. Istnieje stosunkowo duża szansa, że nie zidentyfikuje poprawnie wszystkich plików wideo i że może być konieczne użycie innego programu lub ręczne pobranie brakujących napisów.
Autor może znacznie ulepszyć program, integrując rodzaj pliku dziennika i opcje ręcznego wyszukiwania napisów w aplikacji.
Sprawdź nasz przegląd najlepszych programów do pobierania napisów dla systemu Windows dla alternatyw.
